index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 381

Citatio: E. Rieken et al. (ed.), hethiter.net/: CTH 381 (TX 2017-12-02, TRde 2017-12-09)

§ X38
68
--
68
A1
Vs. II 38 d10 URUu-uš-ša d10 URUpar-aš-ḫu-un-[t]a ḪUR.SAGḫu-wa-la-nu-wa-an-da Vs. II 39 ÍDḫu-u-la-ya DINGIR LÚMEŠ DINGIR MUNUSMEŠ [Ḫ]UR.SAGMEŠ ÍDMEŠ Vs. II 40 ŠA KUR ŠAP-LI-TI ¬¬¬
§ X38
68
B
Rs. III 7 d10 URUu-da (Rasur) d10 URUp[ar-a]š-ḫu-un-ta ḪUR.SAGḫu-wa-la-nu-wa-an-da Rs. III 8 ÍDḫu-la-ya DINGIR LÚM[EŠ DI]NGIR MUNUSMEŠ ḪUR.SAGMEŠ ÍDMEŠ ŠA KUR ŠAP ¬¬¬
§ X38
68 -- Wettergott von Ušša46, Wettergott von Parašḫunta, (Berg) Ḫuwalanuwanda, (Fluss) Ḫulaya, männliche Götter (und) weibliche Götter, Berge (und) Flüsse des Unteren Landes.
46
Manuskript B schreibt hier URUUda. Singer I. 1996a, 59 kommentiert diese Abweichung nicht, übernimmt aber im Text Ūšša.

Editio ultima: Textus 2017-12-02; Traductionis 2017-12-09